Notebook·34 CDF art. 146-5·1960

Enkomi, excavation notebook, 1960 seasonH. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 146-5 (Enkomi, excavation notebook, 1960 season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 51 of 136

137	Incomplete bronze fibula ; of the bow type	P^t 382
	of the violin type (degenerate) (drawing)	depth: 1 m 25
	l. : 122 ^mm h. : 47 ^mm
	w. max : 13 ^mm

138	Steatite seal decorated with a bovid and a	P^t 383
E	eagle in flight. H. 16 ^mm. (drawing)	depth 1 m 25
	diam. 17 ^mm × 15 ^mm stylized workmanship

139	Lead weight in the form of an elongated olive	P^t 384
E	l. 36 ^mm diam. : 13 ^mm (drawing)	depth 1 m.
	weight:

140	Biconical spindle whorl in steatite decorated with circles	P^t 385
	incised eyed circles. Dim^ons : 16 × 17 ^mm. (drawing)	depth 0 m 80

141	Cylinder in brownish stone, decorated with a scene	P^t 386
E	stylized, tree and figure (drawing)	Depth 1 m 20
	l. : 28 ^mm diam. : 10 mm 5

142	Game piece ? in friable white limestone (drawing)	P^t 387
	or frit
	h. : 22 mm , diam. base : 15 mm	Depth "Pit"

143	Lamp fragment in t.c. decorated with a head	Point 388
	of a bull modelled in relief. H. : 50 ^mm ; l. 170 ^mm	Depth: 1 ^m

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com