Notebook·34 CDF art. 146-5·1960

Enkomi, excavation notebook, 1960 seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 146-5 (Enkomi, excavation notebook, 1960 season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 49 of 136

131Small steatite seal decorated with a crossPt 374
Eengraved on the base. h. : 12 mm (drawing)depth 0 m 95
132Horse figurine head in terracotta, formingPt. 376
pouring spout. Late period (IV ?)depth 0 m 50
l. : 55 mm ; h. 45 mm (drawing)
133Bronze arrowhead with tang of sectionPoint. 377
quadrangular (drawing)depth 1 m
l. : 80 mm w. max : 14 mm
134Cylinder unfinished in steatite, crude stylePoint. 379
Ewith at least one figuredepth 2 m 30
l. 22 mm diam. 9 mm
135Shield boss in bronze (fragment) ?Point. 380
w. max : 10 cm (drawing)depth 1 m
diam. restored : 13 cm 8 ; h. : 21 mm
136Spindle whorl in grey t.c., spool-shaped, prickedPoint 381
with many small holes (drawing)depth 1 m 30
25 x 25 mm =

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com