Notebook·34 CDF art. 146-5·1960

Enkomi, excavation notebook, 1960 seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 146-5 (Enkomi, excavation notebook, 1960 season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 117 of 136

339Weight in hard white limestone(drawing)Below Pt 543
diam: 5 cm 5, th.: 2 cm 5depth: 1 m 50
340Palette in polished limestone(drawing)Below Pt 543
dimensions: 7,8 × 5,2 × 1,9 cmdepth: 1 m 50
341Palette in polished limestone, of(drawing)Below Pt 543
oval in shape.depth: 1 m 50
dimensions: 11 cm 7 × 8 cm 5, th.: 1,9 cm
342Jug in grey pottery,(drawing)Pt 499
"bucchero" late; double-handleddepth: top.
ribbed; upper part of the1 m 00,
neck, the handle and part of the foot missing;base: 1 m 30
h. pres.: 37 cm
343Flask of large size, complete(drawing)Pt 505
in red pottery, with white slipdepth: from the
and decoration of black painted linesbase: 1 m 30
concentric (to be restored)
diam: approximate: 30 cm
h. approximate: 40 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com