Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 146-4·1958

Enkomi excavation notebook 1958: continued study of the finds from the 1958 magnetic soundingsH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 146-4 (Enkomi excavation notebook 1958: continued study of the finds from the 1958 magnetic soundings), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 83 of 240

- Pt 150: 1 "milk bowl" sherd, standard 1 Mycenaean krater rim, RB III (kept) 1 Mycenaean sherd, XIVth-XIIIth c. (kept) 1 Mycenaean cup rim, XIV-XIIIth c. 1 fine "bucchero" sherd 1 bowl rim RB.III (drawing) 1 fine strainer-spout fragment / RB III (kept) 1 painted rim, reddish on cream, RB (kept)

- Pt 152, between floor II and floor III: base of white pottery with red decoration, RB II-III common pottery, RB

- Pt 152, between floor IV and floor V: krater sherd with red decoration, RB II (kept) fine strainer-spout fragment / RB III (kept) bowl rim with spiral decoration, RB III B (kept) similar bowl rim (kept) carinated vessel fragment, Mycenaean decoration "close style": (kept) (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com