Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 99 of 204

273Trench Spearhead with tang with endPt 541
curved, in bronze (drawing)- 2m 25
l. : 273 mm ; max. w. : 43 mm
(the spear has its tang broken into three pieces
274Jug with fluted body type "bucchero"Pt 508
in brownish t. c., with one handle (broken)depth 1m 35
neck incomplete, base missing. (drawing)
h. 180 mm . diam. 11 mm
275Piriform pot in greenish-brown t. c.Pt 448
rim broken, incomplete (drawing)depth 1m 30
h. : 145 mm , diam. 95 mm
276Tare in lead in the shape of (drawing)Pt 323
plaque: l. : 3 cm, w. : 1 cm,depth : 1 m 20
th. : 0 cm 1, weight :
277Tenon in leadPt 545
h. : 3 cm (drawing)depth : 0,75
l. : 5 cm, weight :
278Perforated washer in lead (drawing)Pt 545
diam. : 3 cm 5, th. : 1 cmdepth : 0,75
weight :

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com