Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 93 of 204

255Upper part of a jug in the form ofPt 364
human head in red slipped t.c.depth 1 m 20
white ; the facial features painted in red
dark. l. : 52 mm ; (drawing)
h. : 34 mm ; w. : 37 mm
256Inscribed handle of jar in t.c. with signRegion pt. 467
(drawing) ; height of sign 55 mm.- 1 m depth
257Inscribed handle of jar in t.c. ; (drawing)Region pt. 467
length of sign : 37 mm- 1 m 10 depth
258Inscribed handle of jar in t.c. ; (drawing)Region pt 467
h. sign : 35 mm- 1 m 10 depth
259Fragment of large rectangular stamp decoratedPt 436
on the flat of a bird's head ? (drawing)depth 1 m 30
31 × 25 × 8 mm
260Carnelian bead veined (drawing)Pt 444
l. : 40 mm ; diam. : 7 mmdepth 1 m 95

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com