Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 91 of 204

248Gold earring twisted (drawing)Pt 489
diam. 26 m/mdepth 0 m 40
249Ivory button, (drawing)Pt 481
diam. 42 m/m ; th. 10 mmdepth 1 m 45
250Polished ivory button whose (drawing)Pt 490
the boss is pierced with three smalldepth 2 m
horizontal holes
diam. 49 m/m th. 10 mm
251Pendant-amulet in the shape of a foot (drawing)Pt 470✓
in jadeite ; h. 13 mmdepth 1 m 45
252Frit pawn with circular base (drawing)Pt 517✓
h. 29 mm ; diam. 16 mmdepth 2 m 10
253Two lead weights in the shape of (drawing)Pt 464✓
folded strips -depth 1 m
22 mm × 15 mm × 6 mm weight:
254Fragment of bronze chisel (drawing)Pt 439
l. 36 m/mdepth 1 m 80

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com