Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 89 of 204

241Disc in t. c. with groove on the edgePt 496
diam : 31 mm ; th. 6 mm (drawing)p - 0m 80
242Button in bone, in the form of a cap (drawing)Pt 469
diam : 17 mm ; h. : 4 mmdepth 1m 50
243Conical spindle whorl in steatite incised (drawing)Pt 534
diam : 55 mm ; h. : 14 mmdepth 1m 20
244Knife in bronze with tang (drawing)Pt 491
l. : 111 mm , w. max. 12 mmdepth 0m 75
245Human mask in t. c. brownish, havingPt 477
perhaps served as an applique?depth 0,m 35
h. : 77 mm ; w. : 60 mm
246Pendant in lapis-lazuli (drawing) with aPt 460
small suspension ringdepth 1m 85
247Needle in bronze with terminal eye (drawing)Pt 492
l. . 52 mm ; diam : 2 mmdepth 1m 70

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com