Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 73 of 204

194Shovel in bronze, with socket(drawing)Pt 438
and square bladedepth: 1 m 75
l. total: 29 cm 5, dimensions of the shovel
proper: 17 cm × 18 cm
195Sickle in bronze with tang(drawing)Pt 438
curved, with traces
of a wooden handle.
l.: 15 cm 5
196Sickle in bronze, with tang(drawing)Pt 438
slightly curved, with traces
of a wooden handle.
l.: 17 cm
197Ring in bronze(drawing)Pt 438
diam. ext.: 10 cm,
w. of torus: 1 cm 3,
th.: 0 cm 8.
198Perforated object (ornament?)(drawing)Pt 438
in bone. Dimensions: 3 cm 3 × 5 cm
maximum th.: 0 cm 8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com