Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 67 of 204

179Fragment of ring in bronzeNear Pt
h.: 1 cm 7,334
diam.: 2 cm 4

Drawing: profile and section of a ribbed ring

180Mortar in steatite or in grey sandstoneNear Pt 334
h.: 7 cm,
diam - h.: 4 cm 3, base: 3 cm

Drawing: section and exterior view of a cylindrical vessel

181Upper part of a small jugNear Pt 335
in the form of an owl's head;
soft white pottery
l. head: 3 cm 2

Drawing: front and side view of the top of an owl-headed jug

182Upper part of a jugW. of
in the form of a human head;of Pt 345
pink pottery with greenish slip
l. head: 4 cm

Drawing: side and front view of the top of a human-headed jug

183Handle with incised signNear Pt 348
and perforation at the
upper part.
Buff pottery with chocolate painted decoration
lustrous, of Mycenaean type

Drawing: handle with a small circle at the top and a star-like incised sign

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com