Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 55 of 204

137Incomplete bronze fibula, of the bow typePt 382
violin-bow (degenerate).depth: 1m 25
l.: 122 mm h.: 47 mm (drawing)
w. max: 13 mm
138Stamp seal in steatite, decorated with a bovid and aPt. 383
soaring eagle. H. 16 mm. (drawing)depth 1 m 25
diam. 17 mm x 15 mm
139Lead weight in the form of an elongated olivePt. 384
l. 36 mm diam: 13 mm (drawing)depth: 1 m .
weight:
140Biconical spindle whorl in steatite decorated with circlesPt 385
incised eyed circles. Dim: 16 x 17 mm. (drawing)depth 0 m 80
141Cylinder in brownish stone, decorated with a scenePt 386
stylised, tree and figure (drawing)depth 1m 20
l.: 28 mm diam: 10 mm 5Cyl. file Enkomi
142Game piece in friable white limestonePt 387
or frit
h.: 22 mm, diam. base: 15 mm (drawing)depth " Pit "
143Fragment of lamp in t.c. decorated with a headPoint 388
of a bull, modelled in relief. H.: 50mm; l. 170mmdepth: 1 m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com