Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 202 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 202 of 204

ENK. 60 Kitchen (continued)

1 Potato masher 1 Oval dish t.c. 1 Pink glass jug 1 Thermos flask 2 Storm lamps 3 Lux (pressure lamps) 1 Primus 1 Laundry tub (zinc) 1 Kitchen table 1 Cheese cover in trellis 2 Cooking pots in t-c. 1 Gas stove (white) 1 Butane gas bottle (nearly full) 2 Wicker shopping baskets ! J.C. Courtois

(no wool blanket) 6 sheets pillowcase 4 towels (or more)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com