Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 92Scan 163 of 204

List of inv. nos. in: ENK. 60 Cardboard box no. 3 Handed over to the Museum of Nicosia on 15 X - 60

Mortar pestle 88 89 336 Lead 104 (bead) Whetstone 279 , 149 Flint 199 289 291 308 310 , 311 Carnelian 260 Red ochre 284 Steatite, 10, 9, 312 , (Mould) , 21, 81, 91, 331 332 334 Stone 337 , 338 , 339 , 214 , 157 Plate steatite 369 168 stem L.C. Lamps L.C. 363 , 364 Frit 142 Spindle whorls L.C. 243 , 119 , 205 , 86 , 96 , 55 , 85 , 65 , 66 , 203 , 202 , 22 , 84 Inscribed handles 330 , 256 258 , 312 , 345 , 344 , 257 , 152 Marble baton 129 207 Loom weights 120 , 208 , 333 , 335 , 136 , 211 , 241 Cylinders (blanks) 228 , 266 , 270 Pottery 349 , 43 , 190 Spindle whorls 51 , 54 , 56 , 63 , 64 , 287 , 288 Bones 13 , 36 , 83 , 90 , 94 , 98 , 140 Figurines L.C. 71 (two boxes) , 112 , 237 , 240 , 239 , 227 , 238 132 , 181 , 213 Sling bullet L.C. 206 Rectangle 7 (in steatite) Seal steatite 269 Glass 209 , 48 Bronzes: 281 , 166 , 283 , 185 , 53 , 38 , 186 , 105 , 249 , 250 299 , 57 , 172 , 198 , 242 , 296

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com