Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 161 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 92Scan 161 of 204

ENK. 60	List of inv. nos. in:
	_Cardboard box no. _3__	Remis au Musée de Nicosie le 15-X-60

Mortar pestle	88 89 336	Lead 104 (bead)
Whetstone	279 , 149	Flint 199
	289 291 308
	, 310 , 311	Cornelian 260	Red ochre 284
Steatite, 10, 9, 312, (Mould), 21, 81, 91, 331 332 334
Stone	337, 338, 339, 214, 157
Steatite plate	369	168 bull L.C.
Lamp L.C.	363, 364	Frit 142
Spindle whorls	243, 119, 205, 86, 96, 55, 85, 65, 66, 203, 202, 22, 84
Inscribed handles	330, 256, 258, 312, 345, 344, 257, 152
Marble button	129 207
Loom weights	120, 208, 333, 335, 136, 211, 241
Cylinders (blanks)	228, 266, 270
Pottery	349, 43, 190
Spindle whorls	51, 54, 56, 63, 64, 287, 288
	13, 36, 83, 90, 94, 98, 140
Figurines L.C.:	71 (two boxes), 112, 237, 240, 239, 227, 238.
	132, 181, 213,
Sling bullet L.C.	206	Rectangle: 76 (steatite)
Steatite seal.	269	Glass: 209, 48
Ivory, bone:	281, 166, 283, 185, 53, 38, 186, 105, 249, 250
	299, 57, 172, 198, 242, 296

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com