Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 153 of 204

ENK. 60 Crate of stone weights { Crate + Box { no. 1 and 1.A WEIGHTS: and miscellaneous objects in t.c. { Handed over to the Museum of Nicosia on INV. 356, 357 , 358, 359, 360, + 390, 15-\X\-60 " 315 to 325 Bulls t.c.: 385, 386 (in box 1 A.) " 339 to 341 362 Bowls: 382, 383 (in box 1 A.) POLISHER INV. 128 Lid: 101 + Jug: 187 MORTAR & PESTLES INV. 59, 180, 192, Loom weights t.c: 62; 70. " " 39, 40 Tuyère t.c: 388 SOCLES ? steatite, 6, 100 (or mace-head ?). Vessels: 161, 271, in engraved steatite Altar in limestone, 117, 174. Pointed jugs: 328, 329. Stone moulds: 69, 159. Tuyères: 67; 68, 308 Lamps t.c. with bovid 143, 158. Bull t.c. 167; head, 314. Ring flask no. 189 + Bichrome jar (neck): no. 26

METAL: ENK. 60 Wooden crate no. 4.A No. INV. 80, 99 (Copper) Handed over to the Museum of Nicosia, 15-X-60 " 73, 278 Lead, + Tenon: 277 (Lead) Shovel: 194 " 195 , 196, 197 Spearhead 102 bronze 273 Small bronzes 8, 12, 18, 24, 25, 30, 37, 61, 74, 82, 58, 79 (in envelopes) 103, 107, 114, 123, 125, 154, 222, 223, 236, 295 244 , 247, 254, 264, 265, 276, 280, 305, 326 . (cardboard boxes with bronzes): 78, 108, 261, 262, 268, 300, 307 146, 157, 374, 376, 151, 179, 137, 135, 171, 217, 220, 229. Bronze tool with bone handle: 72, 379 + Bone plaque = 282.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com