Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 141 of 204

383	Bowl in t. c. greyish greenish	P^t 390
	has a handle (broken), painted	depth
	diam: 110^mm h. 63^mm (drawing)

384	Small jug in t. c. ochre painted in brown	P^t 390
	bistre, has a broken handle	depth
	broken neck; h. 75^mm (drawing)
	diam. max. 66^mm

385	Bull figurine in t. c. greyish green,	P^t 451
	partly broken (head missing) painted in red-brown	depth 1^m
	l.: 230^mm, h.: 170^mm

386	Bull figurine in t. c. greyish painted	P^t 519
	in black (only the right foreleg preserved	depth 1^m
	l.: 220^mm ; h.: 210^mm.

387	Mallet or pommel? in grey granite (drawing)	Bis pt 495
	h. 60^mm diam. 53^mm	depth 1^m 90

388	Tuyère in t. c. brown blackened by	P^t 479
	use (drawing)	depth 2^m
	l. 195^mm diam. 53^mm

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com