Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 139 of 204

ENK. 60

377Cylindrical vase (handle and base(drawing)Pt 412
broken, as well as the neck) in t. cdepth 0m 80
h. 105 mm ; diam 77 mm
378Rectangular ivory plaque (incomplete)Pt 530
pierced with circular holes (drawing)depth 1m 75
l. present 142 mm w. 15 mm
(ten holes survive on the fragment)
379Bronze tool with bone handle (partlyPt 523
preserved) (drawing)depth 1m 50
l. 129 mm (shank: l. 121 mm) section 5x6 mm
380Bronze drill (drawing) shank square sectionPt 500
l.: 55 mm shank 4x4 mmdepth 0m 90
381Footless bowl with one handle of the type(drawing)Pt 390
"red on black", rim chipped
diam. 116 mm h. 60 mm
382Bowl with carinated profile in t.c.(drawing)Pt 390
greyish plain (handle broken)
diam 94 mm h. 54 mm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com