Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 131 of 204

ENK 60

369Base of a plate in steatite engraved (drawing)Pt 456
diam. base 42 m/m ; th. 14 m/m base ->depth 1m 05
370Two sling bullets in lead (drawing)Pt 554
l. 37 and 34 m/m diam. 17 and 14 m/mdepth 1m 70
371Bead in blue paste very friable (drawing)Pt 553
l. 21 m/m w. 10 m/mdepth 2m 15
372Small pendant in cornelian (drawing)Pt 563
h. 17 m/m , w. 9 m/m , th. 3 m/m 8Depth 2m 10
373Small knob in ivory decorated with circles (drawing)Pt 484
eyed; h. : 12 m/m , diam 11 m/m .Depth 1m 35
374Four anklet rings in (drawing)Pt 430
bronze, diam: 63 to 67 m/m ;Depth 1m 55
shaft diam : 5 m/m
375Small ring in bronze (drawing) , shaft folded (drawing)Pt 430
diam 13 m/mdepth 1m 55
376Eleven earrings in bronze (drawing)Pt 430
(largely broken and incomplete)depth 1,m 55
h. 34 m/m max; width : 20 to 25 m/m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com