Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 63Scan 129 of 204
| 363 | Lamp in t. c. reddish brown with | Pt 522 |
| one spout, rim chipped | depth 1m 20 |
| w. 115 mm ; h. 45 mm | |
Drawing: top view of a pinched-nozzle lamp
| 364 | Small lamp in t. c. brownish | near pt 535 |
| with rim blackened by use | depth 1m 80 |
| rim chipped | |
Drawing: side view and top view of an oval bowl/lamp
| 365 | Jar with two lateral handles | Tomb |
| in pink t. c., greyish surface with | Pt 547 |
| bichrome painted decoration in red and | depth 4m 60 |
| black. H. 458 mm ; max. diam. 360 mm | |
| th. of wall: 5 mm ; neck broken. | |
Drawing: two-handled ovoid jar with horizontal bands on shoulder and vertical stripes on body
| 366 | Stirrup jar handle in t. c. buff with | Near Pt 522 |
| traces of red-brown paint, marked with a | "Pit" |
| incised sign, incomplete owing to the break (drawing) | - 1m 50. |
| diam. top of stirrup: 68 mm ; h. 75 mm | |
| 367 | Ivory button (drawing) | Near Pt 449 |
| diam. 29 mm, th.: 10 mm | "Pit" (- 2m) |
| 368 | Head of human figurine stylised in beige t. c. | Pt 406 |
| h. 41 mm w. 32 mm | depth 1m 60 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
