Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 127 of 204

ENK 60

356Stone weight hard grey-bluePt 423
in the form of a pebble. Weight: 22 lb. (drawing)depth 1m 20
anglaises
l. 270 mm, h. 110 mm; w. 155 mm
357Stone weight hard greyish, (drawing)Pt 423
l. 114 mm, w. 68 mm, h. 60 mmdepth 1m 20
weighing 820 grammes
358Stone weight hard greyish (drawing) weighingPt 423
910 grammes; h. 105 mm , w.depth 1m 20
max 76 mm, base diam. 61 mm
359Stone weight hard grey-blue (drawing)Pt 423
diam. 75 mm, h. 53 mmdepth 1m 20
weighing 465 grammes
360Stone weight grey-black granular (drawing)Pt 423
weighing 310 grammes; diam. 67 mmdepth 1m 20
h. 38 mm
361Large stone weight grey-blue (drawing)Near Pt 548
weighing 77 English pounds33 depth 1m 30
l. 335 mm, w. 210, h. 185 mm
362Stone weight grey weighing (drawing)Pt 528
dimensions: 205 mm × 170 × 112 mmdepth 1m 65

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com