Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 113 of 204

313Inscribed handle in t.c. of the sign (drawing)Pt 561
h. of sign 29 mmdepth 0m 30
314Head of bovid figurine in(drawing)Pt 560
stone t.c. whitish slipdepth 0m 75
with painted decoration in dark red
315Object Cylindrical in marble with(drawing)Pt 542
concave bases, white rockdepth 1m 50
h: 9 cm; diam: 6 cm (loom weight?)
316Pestle in granite sandstone grey or marble steatite(drawing)Pt 542
h: 7 cm 5; diam max: 5 cm 5depth 1m 50
317Pestle in marble steatite grey or granite(drawing)Pt 542
h: 8 cm; diam max 5 cm 5depth 1m 50
318Weight in marble granite grey(drawing)Pt 542
dimensions 8 × 7,5 cmdepth 1m 50
319Weight in marble granite grey(drawing)Pt 542
dimensions: 12 × 9 cmdepth: 1m 50

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com