Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 109 of 204

299	Ivory pin with engraved head (drawing)	P^t 462
	with two grooves, l. 81 ^mm, diam. 4 ^mm	depth 2 ^m

300	Small bronze strip folded (drawing)	P^t 462
	l. 18 ^mm, w. 5 à 6 ^mm	depth 2 ^m

301	Scarab in white frit, decorated with a	Region I' 521
	figure, 17 × 12 ^mm, th.^r: 8 ^mm	Well at - 1 ^m

302	Stamp seal in steatite (drawing) with very	P^t 549
	simple (drawing), 18 × 15 ^mm, h. 16 ^mm	depth 3 ^m

303	Cylinder seal in steatite, very worn,	P^t 559
	l.: 18 ^mm 5, diam. 7 ^mm	depth 0 ^m 75
		Enkomi cyl. file

304	Weight in polished black stone (drawing)	P^t 548
	l. 31 ^mm, w. 15 ^mm, h.: 10 ^mm	depth 1 ^m 75

305	Bronze needle with eye (drawing)	P^t 548
	l 78 ^mm, diam. 4 ^mm	depth 1 ^m 75

306	Inscribed ball in barely fired earth, in	P^t 555
	very poor condition; diam. 10 ^mm (drawing)	depth 2 ^m 10

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com