Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 89 of 210

- Pt 150: 1 "milk bowl" sherd, standard 1 Mycenaean krater rim RB III (preserved) 1 Mycenaean sherd XIV - XIIIth (preserved) 1 Mycenaean cup rim XIV - XIIIth 1 fine "bucchero" sherd 1 bowl rim RB III (drawing) 1 fine strainer-spout fragment | RB III (preserved) 1 reddish cream painted rim RB (preserved)

- Pt 152, between floor II and floor III: base of white pottery with red decoration RB II - III common pottery RB

- Pt 152, between floor IV and floor V: krater sherd with red decoration RB II (preserved) fine strainer-spout fragment | RB III (preserved) bowl rim with spiral decoration RB III B (preserved) similar bowl rim (preserved) carinated vessel fragment, Mycenaean decoration "close style". (preserved) (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com