Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 55 of 210

III^rd Section: Centre

A / Pt 212 (looted tomb) Ivory and gold (Inv. no. 149, 150) 1 half of a pottery cup brown, with straight rim, decorated with parallels and a spiral in bright red (drawn) (drawing) 1 half of a hemispherical bowl brown pottery (drawn) (drawing) 1 krater sherd, fine pottery buff, white slip and bright red decoration (drawn) (drawing)

Probable date: end of LB III (1225-1200)

B/ Region of Pts 199 and 200 x (see p. 28) - Layer 3 and 4 Fragment of upper part of a bowl "wavy lines" Dorian in fine pottery beige with brown decoration, thin walls (drawing) (not preserved)

Iron I early or intermediate phase (1200-1100) for layer 4 (Floor I)

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com