Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 51 of 210

1 small handle of cream pottery with (drawing) black decoration (kept)

1 handle fragment of buff pottery (drawing) whitish slip and red decoration (not kept)

1 handle fragment of rim of pottery (drawing) cream and red decoration (not kept)

1 fragment of flat handle of (drawing) cream pottery with black decoration (not kept)

1 fragment of spindle whorl with incised decoration (drawing) (kept)

Fragments of necks of jugs of oenochoai in (drawing) cream pottery with black slip (not kept)

Fragment of similar handle with incisions (drawing) (not kept)

1 upper part of small bowl (drawing) carinated, cream lustrous pottery (kept)

1 coarse handle with impression of scarab, in brown pottery (Inv No 201)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com