Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 39 of 210

1 rim of cup, whitish pottery lustrous (not preserved) 1 cup rim, brown lustrous (not preserved) (drawing) 1 rim in cream lustrous pottery with matt black decoration (not preserved) (drawing) 1 sherd with similar decoration (not preserved) 1 body of carinated cup same pottery (not preserved) (drawing) 3 jar sherds with surface granular, with straight brown bands diverging (not preserved) (drawing) | Sherds MB III or RB I

C/ Area Pt 207 and 213 - Layer 2 1 small miniature jug, beige pottery brown painted decoration, "wavy lines" style (drawing) (Pt 207) (Inv No 134) 1 ivory baton (Inv No 135), 1 weight (Inv No 136), 2 loom weights (Inv No 137 et 138), 1 cylinder t.c. (Inv No 139) - | Iron I

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com