Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 37 of 210

Stamp: 16

– On the rock, under Pt 209 to 214 1 incised terracotta spindle whorl (Inv no.169), 2 bronze tools (Inv no. 170 and 171), 5 old "milk bowl" handles (not kept) (drawing)

1 bowl rim with bichrome decoration and of same shape as a "milk bowl" (not kept) (drawing)

2 rims of "red on black" bowls (not kept) 3 similar handles (not kept) Fragments of a very fine "base ring" bowl of ochre colour (not kept) (drawing)

Fragments of a black-ware bilbil (not kept) Fragments of a similar vessel, beige pottery with slip brown (not kept) 8 fragments of rims, "base ring" thick bowls (not kept) 3 fragments of handles of similar bowls (not kept) Fragments of a base of a similar bowl (not kept) 1 "red on black" handle fragment (not kept)

Drawing: curved handle profile

1 fine flared "base ring" rim (drawing) (not kept)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com