Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 27 of 210

21/10/58 Study of the material from the trench to the East of the "Temple Sector", to be completed by the observations stratigraphic notes recorded in the previous notebook, p. 15-24 - The trench is divided for the study by the 2 East-West roads into three sections, numbered from North to South - Layers studied from top to bottom, reverse of chronological order

Io Section: North -

A/ Region pts 196 and 197 _ Pt 196

1 seal (Inv no. 114), 1 ivory disc (Inv no. 123) 1 bowl rim, buff pottery with slip white and brown decoration (not preserved) (drawing) 1 base in white pottery with spiral painted in red on the base (not preserved) (drawing) 1 sherd of fine buff pottery with slip white and black decoration (not preserved) (drawing) 1 sherd "base ring" with lustrous brown slip (not preserved)

Sherds Late Bronze III final or beginning Iron I Submycenaean (1225 - 1150)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com