Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 23 of 210

- Layer 2 1 jug, buff ware, red decoration of concentric semicircles; à strainer spout, side handle (Pt 26) (Inv No 106) 1 jug, buff ware with cream slip, with dark brown decoration; cylindrical spout at the shoulder (Pt 26) (Inv No 107) 1 cup in mauve ware with concentric decoration red inside and outside, foot formed of a simple ring (Pt 26) (Inv No 108) 1 sickle in iron (Pt 27) (Inv No 109). 1 tool in iron (Pt 27) (Inv No 110)

Pottery beginning Iron I (1200-1150) "close style"

In final analysis, apart from the few "milk bowl" sherds found on the rock, all the material of Trench XLVI seems to belong to the Transition from Late Bronze to Iron, i.e. end LB III - beginning Iron I (1225-1150); this material is therefore grouped.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com