Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 201 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 98Scan 201 of 210

Trench West, sector 12: the North-South walls are set on a floor of greenish clay with charcoal which is earlier than them and which lies at 1 m 20 of depth. Under this floor, brown earth with, at 1 m 25 Middle Bronze sherd.

Drawing: two views of a small cylindrical or truncated-conical object, top view with central depression and cross-hatched section

Pt 414 (continued): a stopper (?) of no. 165 limestone

Pt 424: coin of bronze. depth 0,25 no. 175 T. East, sector 67

Pt 425: upper part of a jar, rim at 1 m 45, placed over the opening of a well- T. West, sector 13 the well is surrounded by earlier excavations ancient.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com