Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 199 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 97Scan 199 of 210

Pt 416 (continued): new small jugs to the South of the previous ones. All these jugs are grouped under a concretionary layer white of stone and gravel, which forms a kind of vault.

Pt 420 Cylinder in hematite steatite, with no. 173 gold mount Tr West, sector 17 0m70

Drawing: cylinder with cap

no. 174 + fragment of carved plaque in limestone

Drawing: rectangular block with carved vertical panels and hatched top border

After cleaning, this cylinder can be linked to the style of the Sea Peoples, beginning of the Iron Age - The pottery found at nearby agrees with this attribution.

Trench West, sectors 17 and 16. at 0m90, top of the grey and ashy layer, which represents the floor of the Iron Age of the Iron Age -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com