Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 197 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 96Scan 197 of 210

Pt 417: bead of carnelian in the shape No 169 of shell, broken into (drawing) two Tr. East South, depth 1m55, west side of the trench

Pt 418: mace head of marble (drawing) No 170 (or tool handle) Tr. East, depth 0m85, sector 55, against an East-West wall set on the rock - it is either a globular handle similar to the bone handles encountered at the beginning of the campaign, or perhaps the pommel of a weapon (drawing) (of the grip)

Pt 414 (continued): a second weight of haematite No 163 of elongated form, with cupule for fixing a tare

Drawing: two views of an elongated weight, one in cross-section with hatching and a central indentation, the other in three-quarter view showing a central cupule

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com