Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 95Scan 195 of 210

23 SeptemberPtt 413: small amphora in steatite (drawing) No 166 incised, in excavation a old depth: 0,70 Tr West, sector 16

Ptt 414: weight in haematite in (drawing) No 162 hemispherical cap-shaped Tr. West, sector 16, depth 0,70 No. 165 + stopper in bone (drawing)

Ptt 416: Trench South, at 1 m 50 depth, deposit of three small jugs, apparently placed on a floor. In the middle of the trench - (drawing)

Ptt 414 (continued) = a small aiguisoir whetstone No 164 in hard stone: (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com