Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 189 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 92Scan 189 of 210

22 SeptemberPt^ 398 : Chisel socketed (drawing) no. 151 Awl of bronze Trench East, sector 55, depth: 0,80

Pt^ 399 : Handle with sign incised (drawing) no. 152 Trench East, sector 30, depth: 0,80

Pt^ 400 : Stamp seal steatite (drawing) no. 153 Trench West, sector 15 depth: 0,40

Trench East, sectors 30 and 31 Down to 1 m 20, reddish earth with pottery beginning Iron Age = abundant "wavy lines" bowls At 1 m 20, ashy layer which announces perhaps the approach of a floor.

Pt^ 401 : Weight of marble (drawing) no. 155 Tr. East, sector 31, depth: 0,90

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com