Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 145 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 145 of 210

Pt 362 : needle in bronze (drawing) No. 114 with eye. South trench, 3rd trench, depth: 1 m 00

Pt 363 : stamp in calcined stone, (drawing) No. 115 representing an ibex head seen from the front depth: 1 m 50, near Pt 361-

Pt 364 : weight in haematite, with traces (drawing) No. 116 with adhering iron: North trench, West side, sector 2 depth: 1 m 20, in old excavation Beside it, Mycenaean sherds. (see p. 88)

Pt 355 (continued): from the well, continues to yield a large quantity of Iron Age pottery No. 189 in particular, a ring vase (drawing) resembling gourds, No. 191 a bowl with flared rim (drawing) No. 190 a small cup, (drawing) No. 188 a bowl with base "base ring ware" (drawing) derived from

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com