Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 139 of 210

Ptt 357: hole dug into the rock and covered by a few fragments of a large jar - At the bottom, bones of ovids (sheep or goat) (long bones, a fragment of skull, 2 mandibles) a spearhead in bronze, no. 102 a small point or awl in bronze, no. 103 a for bead in lead, a disc in no. 104 no. 105 ivory and a few sherds [illegible] to be studied Trench North, east side, sector 1, depth = 1 m 75 to 2 m -

Material Pt 352: sherds of early "milk bowl", "red on black", painted with zigzags or trellis, early Late Bronze -

_(Area south of Pt 330) Material Trench South, 1st slice_: sherds of bichrome jar with metope decoration with representation of bird: (drawing) base of Mycenaean vessel rim of cup red on black (drawing) upper part of krater of local manufacture

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com