Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 129 of 210

14 SeptemberPt 343: 2 fragments of ingot in bronze no. 80 North Trench, West side, sector 5 depth: 1 m 25 no. 81 + small fragment of figurine feminine in terracotta

Drawing: outline of a figurine fragment with two small circles

Material North Trench, East side -

Sector 03 (cf p. 51) (Region pts 309, 311, 318) In deep layer, between the white floor and the rock: fine pottery Middle Bronze: "milk bowl", "red on black", bowls "base ring ware", pottery with bichrome decoration (perhaps early Late Bronze) a few sherds preserved - no. 82 1 pin in bronze no. 83 1 spindle whorl in steatite 2 spindle whorls in terracotta, black 84 1 spindle whorl in ivory

Drawing: pin with spiral head, biconical bead/whorl, and two incised whorls; labels: no. 85-86

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com