Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 57Scan 119 of 210

Sector 04: pottery not abundant. Beginning Iron Age cooking pots, bowls of "wavy line" type but undecorated Nothing preserved. (region pts 314, 317)

Sector 05. pottery not abundant and mixed Late Bronze - beginning Iron - Nothing preserved 2 loom weights and 1 discoid weight t. c. 1 incised biconical spindle whorl terracotta, no. 56 - 57 1 spindle whorl in steatite, 1 spindle whorl in bone or ivory.

Sector 06: upper part: Late Mycenaean or (region Pt 319) post-Mycenaean (kraters) Pt 319 = neck of bichrome jar broken + pottery MB III - LB I = "red on red", "bl red on black"

Sector 07 pottery not abundant and not characteristic. Nothing preserved.

Sector 08: pottery beginning LB I, fairly well represented, coming from hollows in the rock and perhaps also from earlier excavations.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com