Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 109 of 210

(region Pts 301, 303) Secteur 04: pottery fairly abundant and mixed: abundant bowls of "wavy line" type, sherds ranging from the RB I to the Iron Age, stirrup vase fragment, Mycenaean cup fragment, fragments of "milk bowl" type bowls, a miniature vase in brown pottery (drawing) a loom weight in baked earth (drawing) a large bead in black stone (drawing) Secteur 05: very abundant pottery (region Pt 315) essentially MB III - RB I: "red on red", "black on red", concentric lines red or brown, "base ring ware", "milk bowl" early and associated varieties + a few bowls of "wavy line" type (drawing) Kept: one loom weight Secteur 06: very abundant pottery, comprising 2 groups as in 05 (région Pt 302) 1°/ MB III - RB I: "red on black", "base ring ware", "red on red", etc, of which some sherds kept 2°/ End RB - beginning Iron: "wavy line" bowls, degenerate Mycenaean sherd with fish (drawing) 1 spindle whorl in steatite and 1 spindle whorl in bone - No. 53-54 1 fragment of tray circular in basalt.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com