Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 107 of 210

Material Trench North, east side, sectors 01-08

Sector 01: very few sherds, no shapes apart a ring base with concentric brown decoration (drawing) Nothing kept. (region Pts. 313)

Sector 02: very few sherds, some bases ring . (region Pts 304, 307, 312) Kept: 1 neck of MB-RB I jug with decoration (drawing) concentric dark red glossy & pinched spout 1 miniature jug in yellow fabric, missing (drawing) the neck, granular surface 1 vessel base in greenish fabric, perforated and converted into a spindle whorl.

Sector 03: little pottery; fragments of cooking pots Iron Age; carinated bowls with "wishbone handle" with developed antenna (late) (drawing) ring bases - Kept: fragment of vessel in limestone carved, fitted with feet (drawing) spindle whorl in baked clay, in the shape of a thick disc - (region Pts, 308, 311, 318) [illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com