Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 103 of 210

Pt 316: spindle whorl of dark baked earth No 22 incised Trench South, depth: 1m 80, sector

Drawing: biconical spindle whorl with incised strokes

Pt 317 statuette in bronze with No 23 pointed headdress Trench North, west side, depth: 1m 90, sector 04

Drawing: figurine with pointed headdress, outstretched arms and circular base

Pt 318: dagger or javelin point No 24 in bronze, with three rivets; tip missing_ Trench North, east side, depth: 0,90 in ashes, sect sector 03

Drawing: dagger or spearhead with rounded butt, three rivet holes and broken tip

Pt 319: neck of a painted jar, No 26 placed upside down on the rock Trench North, west side, depth: 2,20 Sector 06

Drawing: neck and two handles of a painted jar

No 25 + ring in bronze, found at the same place

Drawing: open ring with overlapping ends

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com