Notebook·34 CDF art. 146-2·1958–1960

Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 146-2 (Enkomi 4th notebook, 1958 and 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 101 of 210

Pt 311: cachet in steatite, representing No 16 a bull's head (drawing) Trench North, east side, depth 1 m 40, sector 03

7 September

Pt 312: a statuette of lion in bronze (drawing) No 17 Trench North, east side, depth 1 m 40 sector 02

Pt 313 needle in bronze (drawing) No 18 with curled head, sector 01 Trench North, east side depth 1 m 20

Pt 314: 2 balls in terracotta, 1 with at least No 19 3 signs (drawing) and 1 with 1 sign No 20 Trench North, west side, depth: 1 m 80 sector 04

Pt 315 = fragment of stylus in bone (drawing) Trench North, east side, depth: 1 m 90 sector 05 No 21 + fragment bowl steatite

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com