Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 33Scan 81 of 376
| 188 | Stopper (?) in carved bone | (drawing) | Trench XLI |
| diam base: 3 cm 1 , h.: 3 cm 5 | | Pt 37 |
| | | depth: 0.20 |
| 189 | Jug in chamois pottery, coated beige | (drawing) | Trench XXXVI |
| with neck, moulded rim and | | Pt 38 |
| flared, handle from neck to shoulder, | | depth: base at 1.20 |
| shoulder smoothed by hand below the neck, | | Layer 3 |
| body pear-shaped; part of the rim missing; | | |
| diam rim: 6 cm 6 , h.: 17 cm | | |
| 190 | Jug of the same type as the | (drawing) | Trench XXXVI |
| previous, in red pottery with | | Pt 38 |
| whitish coating, | | depth: base at 1.20 |
| part of the rim missing | | Layer 3 |
| diam rim: 5 cm 8 , h.: 30 cm 8 | | |
| 191 | Polisher (?) in limestone, | (drawing) | Trench XXXVI |
| parallelepiped hollowed with | | Near Pt 38 |
| two grooves on two opposite sides | | depth: 1.00 |
| and running perpendicular directions; | | Layer 3 |
| ; dimensions: | | |
| 6 × 4 × 3.5 cm | | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
