Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 32Scan 75 of 376
| 183 | Weight in material stone white, fairly | (drawing) | Trench XLI |
| heavy, in the form of a flattened sphere | | Pt 35 |
| diam: 3 cm 5 ; h.: 2 cm 8 | 85 gr. | depth 0.40 |
| 184 | Loom weight of weaver, of shape | (drawing) | Trench XLI |
| pyramidal | | Pt 35 |
| h.: 5 cm | | depth: 0.40 |
| 185 | Point in bronze | (drawing) | Trench XLI |
| broken into three pieces; one end missing | | Pt 36 |
| l. present: 13 cm 5 | | depth: 0.40 |
| 186 | Spindle whorl in steatite stone | (drawing) | Trench XLI |
| grey, incised lines | | Pt 36 |
| diam: 3 cm 1 | | depth: 0.40 |
| 187 | Seal in grey steatite, | (drawing) | Trench XLI |
| of careful workmanship, engraved on | | Pt 37 |
| the side; the impression, deep, | | depth: 0.20 |
| seems to represent a bucranium surmounted by | | |
| foliage; dimensions of the impression: | | |
| 1 cm 8 × 1 cm 5 ; h. of seal: 1 cm 7 | | Cyl. file Enkomi |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
