Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 2Scan 7 of 376
| 7 | Jug in pottery of the "bucchero" type, | Trench IX |
| cream fabric with brown coating, incomplete | Pt 3 (tomb) |
| (lacks the handle and almost all the rim); | Object No 1 |
| fluted body, tall neck ; | |
| height : 15+ cm | |
| 8 | Bowl in bronze, in small fragments; | Trench IX |
| not reassembled | Pt 3 (tomb) |
| | Object No 2 |
| 9 | Jug in pottery of the "bucchero" type, | Trench IX |
| grey fabric ; fluted body, tall neck | Pt 3 (tomb) |
| broken in earth into small fragments and | Object No 3 |
| not reassembled. Height : 20 cm, diam. rim : 3 cm | |
| 10 | Small spatula spatula in bronze ; l. : 8 cm 5 | Trench IX |
| (drawing) | Pt 3 (tomb) |
| | Object No 4 |
| 11 | Cup in greenish steatite (?), | Trench IX |
| of conical form ; (drawing) | Pt 3 (tomb) |
| diam. rim : 6 cm 5, diam. base : 1 cm 8 | Object No 5 |
| height : 2 cm 5 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
