Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 20Scan 43 of 376
| 120 | Small sphere in bronze, slightly flattened | Tranchée Est "secteur |
| diam: 0 cm 6; found near the preceding, on | du Temple", Pt 201 |
| paving immediately above the rock | depth: 2.00 |
| 121 | Small weight in marble steatite grey | (drawing) | Tranchée Est "secteur |
| l.: 2 cm 8, h.: 1 cm 5; | du Temple", Pt 201 |
| weight: 12 gr 25 | depth: 2.00 |
| 122 | Pendant in chalk, in the form | (drawing) | Tranchée Est "secteur |
| of a lozenge, with 2 perforations | du Temple", Pt 201 |
| dimensions: 5 cm 3 × 3 cm 5 | depth: 2.00 |
| 123 | Perforated disc in ivory, diam: 8 cm, | Tranchée Est "secteur |
| th.: 0 cm 2; incised decoration illegible; | du Temple", Pt 196 |
| perhaps lid of a pyxis | depth: 1.10; on Floor II |
| 124 | Statuette of woman? in terracotta | (drawing) | Tranchée Est "secteur |
| mauve with slip whitish cream greenish; | du Temple", |
| one arm missing, part of the | Pt 203 |
| nose and the plaits; | depth: 1.20 |
| black paint on the hairdo, the eyebrows, | above Floor II |
| the belt and the sex. | |
| h.: 16 cm 8; the statuette is hollow | |
| diam. base 6 cm 5; It stands well, without plinth. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
