Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 19Scan 41 of 376
| smooth stone perhaps | X |
| 114 | Stamp seal in steatite brown olive - black dark; (drawing) | Area Est "Région |
| representation of a recumbent bovid, surmounted | of the Temple", Pt 196 |
| of a small bovid (calf ?) head to tail; under the | depth: 1.10 |
| head of the first, a branch; h.: 1 cm 8 | On Floor II |
| or ground tawny ? | |
| 115 | Ring in gold; diam.: c. 1 cm 9, w.: 0 cm 25 | Area Est "secteur |
| (drawing) 1 cm 8 int. | of the Temple", Pt 197 |
| 2 gr. less 8 decigr. = 1,25 | depth 1.25, in Floor II |
| 116 | Ring in bronze (drawing) | Area Est "secteur |
| diam.: 1 cm 3 to 1 cm 8, w.: 0 cm 6 | of the Temple", Pt 198 |
| | depth: 1.35, on Floor II |
| 117 | Fragment Half of mould in limestone (drawing) | Area Est "secteur |
| w. of the hollow part: 7 cm 5 | of the Temple", near Pt 198, |
| l. extant: 10 cm | ashes on Floor II. |
| 118 | Object in stone grey-blue in the shape of a counter (?) phallus ? ! (drawing) | Area Est "secteur |
| h.: 2 cm 6; groove at the base; | of the Temple", Pt 199 |
| Above the floor II; perhaps weight 10 gr 05 | depth: 1.40 |
| 119 | Object in bronze, mould or leg (drawing) | Area Est "secteur du |
| of figurine; h.: 4 cm, th.: 1 cm | Temple" Pt 201 |
| | depth: 2.00 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
