Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 17Scan 37 of 376
| 102 | Loom weight of pyramidal form | (drawing) | Trench XXXIX XXXIX |
| pyramidal; h.: 8 cm 5 | | layer 4, 2,00 |
| 103 | Spindle whorl in very hard baked earth, | (drawing) | Trench XLI, c 3 |
| biconical; diam.: 3 cm 5; | | Pt 25 |
| has been been fired in the pottery kiln. | | depth: 1,00 |
| 104 | Pestle in hard whitish limestone | (drawing) | Trench XLIII, 2 |
| h.: 6 cm | | depth: 0,60 |
| 105 | Weight in fine black basalt | (drawing) | Trench XLIII, c. 2 |
| l.: 6 cm | | depth: 0,60 |
| 106 | Jug in buff pottery with red decoration | (drawing) | Trench XLVI, c 2 |
| with [illegible] -strainer spout at shoulder and handle | | Pt 26 (a) |
| side; decoration of semicircles | | depth: 0,80 |
| concentric; the top of the neck and the handle are missing | | |
| h. present: 24 cm | | |
| 107 | Jug in buff pottery with slip | (drawing) | Trench XLVI, c 2 |
| cream; cylindrical spout at the shoulder, | | Pt 26 (b) |
| flaring rim; part of the neck is missing; decoration of | | depth: 0,80 |
| lines painted dark brown; h.: 14 cm | | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
