Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 4Scan 326 of 376
| 19 | Loom weight in terracotta of the pyramidal type ; | Trench XVIII |
| height: 6 cm 5 (drawing) | depth: 0.50 |
| 20 | Awl in bronze, of quadrangular section | Trench XX, c 3 |
| l.: 8 cm (drawing) | Pt 8 |
| traces of hafting | depth: 0.45 |
| 21 | Oxidised tool, perhaps a spatula, in bronze | Trench XX, c 3 |
| of quadrangular section ; l.: 10 cm | Pt 8 |
| (drawing) | depth: 0.45 |
| broken into 3 fragments ; traces of hafting | |
| 22 | Rod in bronze, very oxidised ; l.: 10 cm | Trench XX, c 3 |
| tool not identifiable | Pt 9 |
| | depth: 0.65 |
| 23 | Weight conical in hard limestone (drawing) | Trench XX, c 3 |
| h.: 4 cm | Pt 8 |
| | depth: 0.45 |
| 24 | Mace or club-head in white marble, | |
| with unfinished biconical perforation: | Trench XX, c 3 |
| l.: 6 cm (drawing) | Pt 8 |
| | depth: 0.45 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
