Manuscript·34 CDF art. 146-1·1958

Enkomi inventory, 11th season, 1958H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 316 of manuscript 34 CDF art. 146-1 (Enkomi inventory, 11th season, 1958), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 316 of 376

Sir (Administrator), I have the honour to inform you that I am commissioned by the Com. of F. and M. A. of the D. G. of A. C. to conduct archaeological research in the island of Cyprus and in northern Syria, and must be absent from May for from August of the month of the month of August to the end of the year. I will take care to inform the Minister and obtain his agreement. Please accept, Sir (Administrator), the expression of my sincerely respectful and devoted sentiments.

Dear Sir (Administrator), I enclose herewith, with my apologies for the delay, my report on my teaching and my work during the year 1958/59. I fear If you judge that the two summaries of my courses are too long for the Annuaire, I I could for the last one, replace the one concerning my Wednesday course with a paper of 2 to 3 typed pages, given that the research presented could not be completed. And the exp could be postponed to the following Annuaire.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com